Carte à montrer au restaurant
私はピーナッツと落花生に重いアレルギーがあります。少しでも食べると危険です。肉は食べませんが、魚は食べられます。この料理にピーナッツ、落花生、ピーナッツ油、肉、肉のだしが入っていないか確認していただけますか？
Français : J’ai une allergie grave aux arachides/cacahuètes. Même une petite quantité est dangereuse. Je ne mange pas de viande, mais je peux manger du poisson. Pouvez-vous vérifier qu’il n’y a pas d’arachides, d’huile d’arachide, de viande ou de bouillon de viande ?
Checklist pré-départ
Indispensables
BonjourこんにちはKonnichiwa
BonsoirこんばんはKonbanwa
Merci beaucoupありがとうございますArigatō gozaimasu
Excusez-moi / pardonすみませんSumimasen
S’il vous plaîtお願いしますOnegaishimasu
OuiはいHai
NonいいえIie
Je ne comprends pasわかりませんWakarimasen
Je ne parle pas japonais日本語が話せませんNihongo ga hanasemasen
Parlez-vous anglais ?英語を話せますか？Eigo o hanasemasu ka?
Nourriture
Une personne一人ですHitori desu
Deux personnes二人ですFutari desu
J’ai une réservation予約していますYoyaku shiteimasu
La carte, s’il vous plaîtメニューをお願いしますMenyū o onegaishimasu
De l’eau, s’il vous plaîtお水をお願いしますOmizu o onegaishimasu
L’addition, s’il vous plaîtお会計お願いしますOkaikei onegaishimasu
C’était délicieuxとても美味しかったですTotemo oishikatta desu
C’est épicé ?辛いですか？Karai desu ka?
Sans sauce, s’il vous plaîtソースなしでお願いしますSōsu nashi de onegaishimasu
Allergie arachide
Je suis allergique aux arachides.私はピーナッツアレルギーがあります。Watashi wa pīnattsu arerugī ga arimasu.
J’ai une allergie sévère aux arachides.重いピーナッツアレルギーがあります。Omoi pīnattsu arerugī ga arimasu.
Même une petite quantité est dangereuse.少しでも食べると危険です。Sukoshi demo taberu to kiken desu.
Ce plat contient-il des arachides ?この料理にピーナッツや落花生は入っていますか？Kono ryōri ni pīnattsu ya rakkasei wa haitte imasu ka?
Y a-t-il de l’huile d’arachide ?ピーナッツ油は使っていますか？Pīnattsu abura wa tsukatte imasu ka?
Merci de vérifier les ingrédients.材料を確認してください。Zairyō o kakunin shite kudasai.
Mots à reconnaître : ピーナッツ = cacahuète, 落花生 = arachide, ナッツ = noix/fruits à coque.
Mots à reconnaître
Pour lire un menu, une étiquette ou demander une vérification rapide.
Allergie
ピーナッツcacahuètePīnattsu
落花生arachideRakkasei
ピーナッツ油huile d’arachidePīnattsu abura
ナッツnoix / fruits à coqueNattsu
アレルギーallergieArerugī
Viande et bouillons
肉viandeNiku
肉のだしbouillon de viandeNiku no dashi
鶏肉pouletToriniku
豚肉porcButaniku
牛肉bœufGyūniku
魚poissonSakana
かつおだしbouillon de boniteKatsuo dashi
Repères utiles
卵œufTamago
乳lait / produit laitierNyū
小麦bléKomugi
辛いépicéKarai
なしsansNashi
入っていますcontientHaitte imasu
Sans viande, poisson OK
Je ne mange pas de viande.肉は食べません。Niku wa tabemasen.
Je peux manger du poisson.魚は食べられます。Sakana wa taberaremasu.
Sans viande, s’il vous plaît.肉なしでお願いします。Niku nashi de onegaishimasu.
Ce plat contient-il de la viande ?この料理に肉は入っていますか？Kono ryōri ni niku wa haitte imasu ka?
Y a-t-il du poulet ?鶏肉は入っていますか？Toriniku wa haitte imasu ka?
Y a-t-il du porc ?豚肉は入っていますか？Butaniku wa haitte imasu ka?
Y a-t-il du bœuf ?牛肉は入っていますか？Gyūniku wa haitte imasu ka?
Y a-t-il du bouillon de viande ?肉のだしは入っていますか？Niku no dashi wa haitte imasu ka?
Le bouillon est-il à base de poisson ?魚のだしですか？Sakana no dashi desu ka?
Transport
Où est la gare ?駅はどこですか？Eki wa doko desu ka?
Où est la sortie ?出口はどこですか？Deguchi wa doko desu ka?
Où sont les toilettes ?トイレはどこですか？Toire wa doko desu ka?
Puis-je payer par carte ?カードで払えますか？Kādo de haraemasu ka?
Combien ça coûte ?いくらですか？Ikura desu ka?
Hôtel
J’ai une réservation.予約しています。Yoyaku shiteimasu.
Voici mon passeport.パスポートです。Pasupōto desu.
À quelle heure est le check-out ?チェックアウトは何時ですか？Chekkuauto wa nanji desu ka?
Le Wi‑Fi, s’il vous plaît.Wi‑Fiをお願いします。Wai-fai o onegaishimasu.
Urgence
Appelez la police.警察を呼んでください。Keisatsu o yonde kudasai.
Appelez une ambulance.救急車を呼んでください。Kyūkyūsha o yonde kudasai.
J’ai besoin d’un médecin.医者が必要です。Isha ga hitsuyō desu.